Quelle langue apprendre : l’arabe littéraire ou l’arabe dialectal ?
Le choix entre apprendre l’arabe littéraire ou l’arabe dialectal dépend de vos objectifs et des raisons pour lesquelles vous souhaitez apprendre cette langue.
Utilité de l'arabe littéraire :
L’arabe littéraire est la forme standardisée de la langue utilisée dans les écrits formels, la littérature, les médias et dans les communications officielles. Il est commun à travers tous les pays arabophones et constitue la base de l’enseignement formel de l’arabe dans les écoles et les universités.
Si vous souhaitez vous engager dans des études formelles, accéder à la littérature classique et contemporaine arabophone, travailler dans des environnements professionnels où l’arabe formel est requis (par exemple, le journalisme, la diplomatie, etc.), ou communiquer avec des personnes issues de différents pays arabophones, apprendre l’arabe littéraire est recommandé.
Utilité de l'arabe dialectal :
Les arabes dialectaux sont les variantes régionales et informelles de la langue, spécifiques à chaque pays ou région arabophone. Chaque pays possède son propre dialecte, qui diffère du dialecte d’autres régions.
Apprendre un dialecte spécifique peut être utile si vous avez l’intention de vivre ou de travailler dans un pays ou une région arabe particulière. Les dialectes sont largement utilisés dans la communication quotidienne, dans les médias locaux, et ils permettent une interaction plus naturelle et informelle avec les locuteurs natifs.
Remarque importante :
Il est essentiel de noter que la compréhension de l’arabe littéraire peut faciliter la compréhension générale des dialectes, car de nombreux mots et structures grammaticales sont partagés. Cependant, la maîtrise d’un dialecte nécessite une pratique et une exposition spécifiques à ce dialecte.
En résumé :
Si vous avez des objectifs professionnels ou académiques plus larges impliquant plusieurs pays arabophones ou si vous voulez accéder à la littérature et à la culture arabes classiques, l’arabe littéraire est recommandé.
Si vous prévoyez de vous installer ou de travailler dans un pays ou une région spécifique, vous pouvez opter pour l’apprentissage d’un dialecte particulier. Il est également possible de combiner les deux approches en commençant par l’arabe littéraire et en vous familiarisant avec un dialecte par la suite.
Réponses