Apprentissage de l’alphabet arabe (16h)

L'accès à tous les modules de cette plateforme est strictement personnel. Le contenu est protégé par des droits d'auteur. Il est interdit de le diffuser, tout comme le contenu de mes cours. Merci.

Dans ce chapitre, vous allez apprendre à lire et à écrire l’arabe. Avant de commencer, voici une brève introduction qui met en avant 3 points essentiels :

Les 2 types de voyelle
Les 6 lettres non-liées
Les 4 manières d’écrire chaque lettre.

I. Les 2 types de voyelles

L’arabe est une langue chantante. En effet, il existe 2 types de voyelle :

1. Les voyelles brèves : a, u (se prononce ou), i.

Les voyelles brèves ne s’écrivent pas en arabe, elles se devinent. Pour apprendre à les deviner il faut faire de la grammaire et étudier les schèmes (cette notion ne sera pas abordée dans ce chapitre). Pour les débutants en arabe, nous représentons ces voyelles brèves par des accents qui se placent au-dessus ou en dessous de la lettre.

2. Les voyelles longues : â, û (se prononce oû), î.

En transcription, nous rajoutons un accent circonflexe pour indiquer que la voyelle est longue.

II. Les 6 lettres non-liées

Il y a 28 lettres dans l’alphabet arabe. Parmi ces 28 lettres, il y a 6 lettres “non-liées”. Une lettre non-liée est une lettre qui peut s’attacher à la lettre d’avant mais jamais à la lettre qui suit.

III. Les 4 manières d’écrire chaque lettre

Les lettres ne s’écrivent pas toujours de la même manière selon leur place dans le mot.

Une lettre peut se retrouver dans 4 positions différentes à l’intérieur d’un même mot. À chaque position correspond une forme graphique (manière d’écrire la lettre).

L’exemple ci-dessous nous montre les 4 graphies de la lettre bâ (b) :

Finale	Médiane	Initiale	Isolée
ـب	ـبـ	بـ	ب

Les 4 positions d’une lettre au sein d’un mot
1	Isolée	Lettre qui ne s’attache ni à la lettre d’avant, ni à celle d’après. Exemple :
2	Initiale	Lettre qui s’attache uniquement à la lettre d’après. Exemple :
3	Médiane	Lettre qui s’attache à la lettre d’avant et à celle d’après. Exemple :
4	Finale	Lettre qui s’attache uniquement à la lettre d’avant : Exemple :

L’arabe s’écrivant de droite à gauche – à l’inverse du français – le “avant” signifie la gauche de la lettre.

Voici quelques exemples :

Porte
p	Initiale
o	Médiane
r	Médiane
t	Médiane
e	Finale

d â r
d	Isolée
â	Isolée
r	Isolée

tâ j
t	Initiale
â	Finale
j	Isolée

Notons que les 6 lettres non-liées n’ont quant à elles que 2 formes graphiques (manières graphiques de s’écrire), selon qu’elles soient en position isolée ou finale.

L’exemple ci-dessous nous montre les 2 graphies de la lettre alif (â) :